Short answer: You can’t
As of August 18, 2024, there is a dependency issue which has not been resolved yet.
There have been multiple Open Issues on their Github page regarding the same.
So best option is to download the appimage from this link,
unzip it and the then just double click balena-etcher to run
